Las ciudades latinoamericanos
y los procesos urbanos
en el nuevo [des]orden mundial
Editado por
Marc Zimmerman
y
Patricio Navia
LACASA CHICAGO--Latin American/Latino Cultural Studies
Series, VII.
Las
ciudades latinoamericanos y los procesos urbanos
en el nuevo [des]orden mundial
Vamos a caminar en los nuevos espacios
creados por nuestras ciudades globalizadas.
Los desplazamientos de poblaciones y objetos, de identidades en
transformación y flujo, y la desintegración de tradiciones y lugares
tradicionales han creado nuevas geografías que han vuelto nuestros viejos
modelos en problemáticos y cuestionables.
¿Hubiera ocurrido esto si la
ilusión socialista no se hubiera desmoronado?
¿Estaríamos hablando de postmodernidad, globalización y teoría de
fronteras, si no fuera por las transformaciones geo-políticas y económicas que
hemos experimentado en años recientes? ¿Y por qué esta preocupación con respecto a las ciudades cuando
las transformaciones son globales? ...
Esta colección explora las ciudades
latinoamericanas y los procesos urbanos en nuestra época de globalización y
migración transnacional; nos presenta una visión global y particular sobre las
ciudades latinoamericanas y los procesos urbanos que afectan a los
latinoamericanos y también a los latinos en Estados Unidos.
Autores
connotados como Saskia Sassen, Jesús Martín Barbero, Nestor García Canclini, Carlos
Monsivaís, Ángel Quintero Rivera y otros contribuyen a la colección y la
enriquecen con sus diversos análisis y argumentos. Los editores y los autores
de cada capítulo .mostra.nr cómo los grupos y sociedades latinoamericanas han
reaccionado y convivido con modos y tensiones desiguales y a menudo
contradictorias de la modernización, hibridación, integración y fragmentación
en una era dominada por los procesos transnacionales. Al analizar críticamente
conceptualizaciones y métodos tradicionales, estos ensayos y obras de arte
exploran nuevas aproximaciones a la cuestión del “tercer mundo” y
específicamente las tendencias y desarrollos culturales de América Latina.
El
resultado es un libro que apunta a las articulaciones políticas emergentes que
son capaces de articular a los predicamentos actuales que afectan a los
latinoamericanos, los latinos de Estados Unidos y nuestro futuro hemisférico.
Patricio
Navia es candidato doctoral en ciencias políticas en
New York University. Ha publicado artículos en el Journal of Democracy, Democratization,
Social Science Quarterly y Anuario Flacso. Actualmente trabaja
también en el Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe de su
universidad.
Marc
Zimmerman es Profesor de Estudios Latinoamericanos de la
University of Illinois at Chicago y director de MARCH Latin American and Latino
Cultural Activities and Studies Arena (LACASA CHICAGO). Autor de varios libros
sobre literatura, crítica cultural y cultura latina en Estados Unidos, centro
americana y caribeña.
MARCH/Abrazo Press
P.O. Box 2890
Chicago,
IL 60690
ISBN
1-877636-16-6?? $15.95
Copyright © 2001 Marc Zimmerman y
Patricio Navia
Índice de Contenidos
Introducción
I.
Perspectivas teóricas
Ciudades globales e inmigración
El dinamismo de la descomposición:
megaciudades latinoamericanas
Fotos
Fronteras latinoamericanas y las ciudades
globalizadas del nuevo [des]orden mundial
II.
Aplicaciones críticas a los espacios urbanos latinoamericanos
A.
Sur del sur
Cómo no hablar de Buenos Aires si es una manera de
saber quién soy...
Leda
Schiavo
Fotos
Entre Yo pisaré las calles
nuevamente y Hombre muerto caminando:
Santiago a comienzos del 2000
Foto(s??)
Foto(s??)
Fotos
B.
Centro y norte del sur
Fotos
Notas sobre la histeria de Lima
Jorge Frisancho
Quito: enigma y representación en su literatura
contemporánea
Alicia Ortega
Fotos
Medellín y la cultura del Rebusque
John Jairo Betancur
Fotos
Bogotá: Los laberintos urbanos del
miedo
Jesús Martín Barbero
C. Centro
Ciudades secundarias en la aldea
global (Desde San José de Costa Rica)
Magda Zavala
San Salvador, El Salvador.
13º70.14N, 89º20.02W
Beatriz Cortez
Fotos
Postdata post-teremoto (??)
Manlio
Argueta
Fotos
Metáforas poscoloniales: restauración,
desarraigo y construcción del artefacto
del Cuarto Mundo en la Antigua
Guatemala
Fotos
III. Una ciudad especial: México
Fotos
proporcionadas por siglo xxi y García Canclini (??)
Introducción: Lugares comunes, sitios inesperados
El humor como
estrategia de escritura ante el laberinto urbano
La espontaneidad como ilegalidad
urbana
La ciudad de México vista a través
de la presencia indígena
Cristina Oemiche
La ciudad de México en la
globalización
Eduardo Nivón Bolán
PRFACIO
¿Por qué estudiar y pensar las ciudades cuando la
palabra de moda en estos días es la globalización? El pensar y repensar la ciudad significa ir contra la corriente
o es que la globalización no sólo afecta directamente al estado-nación sino
también a las localidades que lo componen?
Aquí
nuestro esfuerzo es entender los nuevos espacios creados por nuestras ciudades
globalizadas. Los desplazamientos de poblaciones y objetos, de identidades en
transformación y en flujo, la desintegración de tradiciones y lugares
tradicionales han creado nuevas geografías que han hecho problemáticos y
cuestionables los viejos modelos que utilizábamos para entender la sociedad
como expertos culturales, politólogos, sociólogos, antropólogos, críticos de
literatura y arte y hasta economistas.
La libertad y creatividad que
proclaman los voceros del sistema neo-liberal y post-industrial ya en sus extensiones
globalizantes violan, por definición y necesidad concreta tanto como lógica,
las determinaciones y características claves del sistema. Y de hecho
las determinaciones y las violaciones constituyen y hacen vivir el
sistema—que ya en un texto anterior, Michael Piazza y yo habíamos designado
(1998) con la rúbrica de “el nuevo [des]orden mundial”, o (como suena más claro
en inglés), “the new world [dis]order” (1998).
Como funciona el sistema
globalizante, este orden desordenado, es también (aunque nunca con simetría ni
semi-perfecta) como funcionan las ciudades que constituyen unidades claves de
orden/desorden dentro del sistema. Es
en la coyuntura de interrogaciones e incertidumbres sobre la globalizacion, y
sobre la viabilidad de movimientos que demandan un “imperio” movilizado hacia
la justicia social y preocupaciones ecológicas, presentamos una series de
ensayos que pueden contribuir a la elaboración de un mapa de nuevos datos y
nuevas aportacones teóricas a la exploración de las ciudades latinoamericanas y
los procesos urbanos en nuestra época.
Los ensayos de este libro pueden ayudarnos entender lo que ha pasado en
nuestro mundo latinoamericano y especialmente en relación con las cuestiones
culturales que han registrado como claves para entender los procesos actuales
nos llevarán al futuro.
El libro como proyecto nació en el
simposio, Mapping Latin American Chicago
(MLAC) realizado directamente después de la Conferencia de la Asociación de
Estudios Latinoamericanos en septiembre de 1998 por el programa de Estudios
Latinoamericanos (ahora “Latin American and Latino Studies”, o “LALS”) de la
Universidad de Illinois en Chicago (UIC).
Concebido como un paso crucial de un proyecto más amplio denominado
LACASA Chicago y elaborado durante el año que estuve afiliado al Great Cities
Institute (1997-98) de la UIC (ver http://www.uic.edu/~marczim), MLAC fue financiado por la Fundación Rockefeller y el
Great Cities Institute. También participaron LALS y otras entidades de UIC,
incluyendo el Nuveen Center for International Relations y el Institute for
Humanities, y el Centro Cultural Latino Rafael Cintrón-Ortiz. Este simposio congregó a reconocidos
especialistas en estudios culturales latinoamericanos y de latinos en Estados
Unidos con especialistas del medio oeste de Estados Unidos para considerar una
serie de asuntos relacionados con la irrupción de Chicago como ciudad híbrida
pero significativamente globalizada y latinoamericanizada a fines del siglo XX
y comienzos del nuevo siglo.
Los invitados presentaron una serie de
documentos de trabajo de gran calidad, y esto me convenció de la factibilidad,
y tal vez la necesidad, de un libro editado con algunos de estos artículos que
bien pudieran servirnos en llegar al siguiente paso en el desarrollo
programático de las áreas de globalización y estudios urbanos latinoamericanos
y latinos. Para desarrollar dicho proyecto, recurrí a mi ex-estudiante,
colaborador y amigo Patricio Navia, cuyas habilidades técnicas y lingüísticas y
sus amplios conocimientos de ciencias sociales me permitían contar con la ayuda
y perspectiva necesaria para cumplir con el trabajo. Su visión y claridad, su
disciplina y apoyo sistemático han hecho que este volúmen sea tanto suyo como
mío.
El libro es el tercer
volúmen en una serie de colecciones sobre Estudios Culturales Latinoamericanos
en la nueva época de la globalización desarrollada como parte del proyecto de
LACASA Chicago. El primer texto, New World [Dis[Orders and Peripheral Strains
(Chicago: MARCH/Abrazo 1998), editado junto a Miachel Piazza, enuncia algunas
de las premisas básicas y, especialmente en los ensayos de Zimmerman, Navia y
Macadar, sienta las bases del volumen actual.
El segundo texto, Globalización,
(post)modernidad y estudios culturales puertorriqueños (San Juan: LACASA
Puerto Rico y LACASA Chicago 2001), editado en colaboración con Luis Felipe
Díaz, sigue a New World [Dis]Orders
con una aplicación a una localidad muy específica y especial en América
Latina—la que no obstante ahora trasciende su espacio isleño al continente que
la anexó. Este tercer texto nos regresa al objetivo geográfico del primer
texto, aunque enfocando, por cierto, en la dimensión urbana. Un cuarto volumen,
también derivado de la conferencia MLAC sobre los procesos de latinización en
Chicago está actualmente siendo preparado. Un quinto volumen, dedicado a las
dimensiones centroamericanas y posibles futuros volúmenes también está en
proceso de gestación.
Quisiera agradecer
el apoyo del Great Cities Institute de UIC en ortorgarme un beca para la
preparación de este libro. Mis agradecimientos también a Marcía Farr por
financiar la digitalización de la presentación de Carlos Monsivaís realizada
por Abel Mercado. También agradezco a Marquesa Macadar, John Beverley y Ileana
Rodríguez y Javier Sanjinés por ayudarnos
a encontrar colaboradores. También
quisiera agradecer al novelista salvadoreño Manlio Argueta por sus fotos del
terremoto de San Salvador 2001 y Rodrigo Rodríguez de Montevideo por sus fotos.
Finalmente, quisiera agradecer a Sonia Baez-Hernández por su revision de la
introduccióny ensayos de Zmmerman. Quisiera agadecer, finalmente, el apoyo del
programa de Estudios Latinoamericanos, y a Laura López por su trabajo
administrativo relacionado con el proyecto.
–Marc
Zimmerman, Chicago, Marzo-Agosto, 2001